When my one-and-a-half year-old opened a box set of Hairy Maclary at Christmas, I had every intention to put them away for when she was older. Words such as “footle” and “bumptious” were no more likely to be in her storehouse of...